मिनोअन कला: एजियन की सौंदर्य अभिव्यक्ति

 

प्रकार: प्रागैतिहासिक कला

तारीख: लगभग 3000-1100 ईसा पूर्व

स्थान: क्रीट, एजियन

मिनोअन कला प्रागैतिहासिक भूमध्यसागरीय के सबसे महत्वपूर्ण कलात्मक खजानों में से एक है, जो कांस्य युग के दौरान क्रीट में विकसित हुई और एक अत्यंत परिष्कृत सभ्यता को दर्शाती है जो हजारों साल पहले फली-फूली। इसकी विशेषताएं जो इसे अपने समय के लिए अद्वितीय बनाती हैं, मिनोअन कला को इसके तीव्र प्राकृतिकता, प्राकृतिक पर्यावरण के प्रति प्रेम, और जीवन शक्ति की अद्भुत भावना से अलग करती हैं जो इसके सभी पहलुओं में व्याप्त है। शानदार महल भित्तिचित्रों से लेकर जटिल मिट्टी के बर्तनों के काम और बारीक गहनों तक, मिनोअन ने एक कलात्मक विरासत छोड़ी है जो आज भी मोहित करती है।

उस युग के कलाकार, हालांकि उनके पास परिप्रेक्ष्य का ज्ञान नहीं था जैसा कि बाद में विकसित हुआ, उन्होंने उल्लेखनीय अभिव्यक्तिवाद और एक आकर्षक मासूमियत के साथ काम करने में कामयाबी हासिल की। उनके द्वारा उपयोग किए गए रंगों की समरसता इतनी प्रभावशाली है कि कई आधुनिक कला आलोचकों ने मिनोअन चित्रकला को आज भी मिलने वाले सौंदर्य प्रवृत्तियों की सबसे सुंदर और सच्ची अभिव्यक्ति के रूप में वर्णित किया है। विभिन्न मिनोअन भित्तिचित्रों में, धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष जीवन के दृश्य चित्रित किए गए हैं, जो हमें इस प्राचीन सभ्यता की दुनिया में एक अनूठी खिड़की प्रदान करते हैं।

 

 

क्रीट में मिनोअन कला का विकास

1.1 मिनोअन कला की ऐतिहासिक अवधियाँ और विशेषताएँ

मिनोअन कला ने क्रीट में सभ्यता के विकास को दर्शाने वाले विशिष्ट चरणों में विकास किया। प्रीपैलेशियल अवधि (3000-1900 ईसा पूर्व) से प्रोटोपैलेशियल (1900-1700 ईसा पूर्व) और इसके चरम पर नेओपैलेशियल अवधि (1700-1400 ईसा पूर्व) के दौरान, हम कलात्मक तकनीकों और सौंदर्य धारणा का क्रमिक परिष्करण देखते हैं। प्रत्येक अवधि में रूपों के चित्रण और सामग्रियों के उपयोग में अपनी विशिष्ट विशेषताएँ होती हैं।

1.2 मिनोअन संस्कृति और सामाजिक संरचनाओं के साथ कला का संबंध

मिनोअन कला केवल एक सजावटी तत्व नहीं थी बल्कि गहरे सामाजिक और धार्मिक विश्वासों को दर्शाती थी। महलों में, जो प्रशासनिक और धार्मिक शक्ति के केंद्र के रूप में कार्य करते थे, कला ने प्रचारात्मक उद्देश्यों की भी सेवा की, शासक वर्ग की शक्ति को प्रकट किया। अनुष्ठानों, नृत्यों और बैल-कूद जैसे एथलेटिक आयोजनों का चित्रण मिनोअन संस्कृति में इन गतिविधियों की केंद्रीय स्थिति को प्रकट करता है (अधिक जानकारी के लिए खोजें: मिनोअन धर्म अनुष्ठान)।

1.3 अन्य भूमध्यसागरीय संस्कृतियों के साथ प्रभाव और अंतःक्रियाएँ

पूर्वी भूमध्यसागरीय के केंद्र में क्रीट की भौगोलिक स्थिति ने मिस्र, निकट पूर्व और शेष एजियन की संस्कृतियों के साथ संपर्क की सुविधा प्रदान की। इस अंतःक्रिया में तकनीकों और रूपांकनों का स्थानांतरण स्पष्ट है। हालांकि, मिनोअन कला ने हमेशा अपनी विशिष्ट पहचान बनाए रखी, विदेशी प्रभावों को चुनिंदा रूप से आत्मसात किया और उन्हें स्थानीय सौंदर्य धारणा के अनुसार अनुकूलित किया।

1.4 मिनोअन कला की रूपात्मकता: जैविकता और गति

मिनोअन कला के सबसे विशिष्ट तत्वों में से एक वक्रों और तरल रेखाओं पर जोर है। मिनोअन कलाकारों ने सख्त ज्यामितीय रूपों से परहेज किया, जैविक आकारों को प्राथमिकता दी जो गति और जीवन शक्ति की भावना को व्यक्त करते हैं। यह प्राथमिकता पौधों, जानवरों और मानव रूपों के चित्रण में परिलक्षित होती है, जिन्हें एक गतिशील प्राकृतिकता के साथ प्रस्तुत किया गया है जो अन्य समकालीन संस्कृतियों के अधिक स्थिर और कठोर प्रतिनिधित्वों से काफी भिन्न है।

1.5 भौतिकता और विशेषज्ञता: कलात्मक अभिव्यक्ति का आधार

मिनोअन कलाकारों द्वारा उपयोग की जाने वाली सामग्रियों की प्रभावशाली विविधता—मिट्टी और पत्थर से लेकर हाथीदांत और कीमती धातुओं तक—उनकी उच्च स्तर की विशेषज्ञता को प्रकट करती है। इन सामग्रियों की प्रसंस्करण के लिए विशेष ज्ञान और कौशल की आवश्यकता होती थी, जबकि विदेशी कच्चे माल तक पहुंच व्यापक व्यापार नेटवर्क के अस्तित्व का सुझाव देती है। मिनोअन कलाकृतियों में प्रदर्शित तकनीकी उत्कृष्टता कलाकार प्रशिक्षण और शिक्षुता की एक संगठित प्रणाली का प्रमाण है, जबकि कला में निवेश मिनोअन समाज की आर्थिक समृद्धि और सांस्कृतिक परिपक्वता को दर्शाता है।

 

 

मिनोअन समाज का दर्पण के रूप में भित्तिचित्र

2.1 मिनोअन भित्तिचित्रों में तकनीक और सामग्री

मिनोअन कलाकारों ने अपने भित्तिचित्रों को बनाने के लिए असाधारण तकनीकों का विकास किया, ऐसी विधियाँ लागू कीं जो सामग्रियों और उनके गुणों की गहरी समझ को प्रकट करती हैं। भित्ति चित्र तकनीक, जहाँ रंग गीले प्लास्टर पर लगाए जाते थे, सबसे व्यापक थी। इस विधि ने रंगों को सतह में एकीकृत करने की अनुमति दी क्योंकि यह सूख गई, काम की दीर्घायु सुनिश्चित की। जैसा कि बर्निस आर. जोन्स अपने अध्ययन में उल्लेख करती हैं, उपयोग की गई सामग्री और तकनीकें कला के प्रतीकात्मक आयाम से निकटता से जुड़ी हुई थीं, विशेष रूप से धार्मिक चित्रणों में।

2.2 विषय: प्रकृति से धार्मिक जीवन तक

मिनोअन भित्तिचित्रों के विषय प्रभावशाली रूप से विविध हैं, जिसमें प्राकृतिक दुनिया की उपस्थिति प्रमुख है। तथाकथित “ज़ूमॉर्फिक” चित्रण, जहाँ जानवरों को असाधारण जीवन शक्ति और विवरण के साथ प्रस्तुत किया गया है, मिनोअन चित्रात्मक प्रदर्शनों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाते हैं। मनुष्यों को विभिन्न गतिविधियों में चित्रित किया गया है—धार्मिक समारोह, नृत्य, बैल-कूद जैसे एथलेटिक आयोजन, भोज, और रोजमर्रा के दृश्य। रूपों की गति और अभिव्यक्ति पर जोर एक गहरी सौंदर्य धारणा को प्रकट करता है जो जीवन शक्ति और गतिशील प्रतिनिधित्व की सराहना करता है।

2.3 रंगों और रचनाओं की सौंदर्यशास्त्र

मिनोअन भित्तिचित्रों के सबसे प्रभावशाली तत्वों में से एक रंग का साहसिक उपयोग है। तीव्र लाल, नीले, पीले, और काले रंग जीवंत विरोधाभास बनाते हैं जो रचनाओं में ऊर्जा जोड़ते हैं। भित्तिचित्रों में स्थान के आयोजन का तरीका एक उन्नत रचना की भावना को प्रकट करता है, जहाँ आधुनिक अर्थ में परिप्रेक्ष्य की अनुपस्थिति के बावजूद, रूपों और परतों के ओवरलैपिंग के माध्यम से गहराई की भावना प्राप्त की जाती है। कलाकारों ने बहु-स्तरीय कैनवास की तकनीक का भी उपयोग किया, ऐसे दृश्य बनाए जो विभिन्न क्षेत्रों में विकसित होते हैं, इस प्रकार उनके कार्यों की कथा गुणवत्ता को बढ़ाते हैं (अधिक जानकारी के लिए खोजें: मिनोअन चित्रकला तकनीक)।

2.4 भित्तिचित्र और वास्तुशिल्प स्थान: एक सहजीवी संबंध

भित्तिचित्र केवल सजावटी तत्व नहीं थे बल्कि स्थानों की वास्तुशिल्प अवधारणा का एक अभिन्न हिस्सा थे। चित्रात्मक विषयों को अक्सर प्रत्येक स्थान के कार्य के अनुसार अनुकूलित किया जाता था—पूजा क्षेत्रों में धार्मिक चित्रण, रोजमर्रा के रहने वाले क्वार्टरों में प्राकृतिक दृश्य, स्वागत हॉल में आधिकारिक समारोह। भित्तिचित्रों ने एक समग्र सौंदर्य अनुभव के निर्माण में योगदान दिया, भौतिक स्थान का विस्तार किया और दृश्य कथाएँ बनाईं जिन्होंने इन स्थानों में घूमने वाले लोगों की धारणा और व्यवहार को प्रभावित किया।

2.5 प्रतीकवाद और व्याख्या: मिनोअन चित्रात्मक शब्दावली का डिकोडिंग

उनके सौंदर्य मूल्य से परे, भित्तिचित्र प्रतीकात्मक संदेशों के वाहक थे, जो मिनोअन समाज के विश्वासों और मूल्यों को दर्शाते थे। दोहरे कुल्हाड़ी, पवित्र सींग, सांप, और विशिष्ट पौधों (लिली, केसर) जैसे दोहराए जाने वाले रूपांकनों का एक चित्रात्मक भाषा का हिस्सा थे जिसमें गहरे धार्मिक और सामाजिक अर्थ थे। मिनोअन के ज़ूमॉर्फिक संस्कृति पर हाल के शोध में हाइलाइट किया गया है, कला में चित्रित मनुष्यों और जानवरों के बीच संबंध एक विश्वदृष्टि को दर्शाता है जिसने सभी जीवित प्राणियों की परस्परता को मान्यता दी, प्रकृति के प्रति सम्मान और प्रशंसा के साथ संपर्क किया।

 

 

मिनोअन मूर्तिकला और मिट्टी के बर्तन: दैनिक जीवन में कला

3.1 मिनोअन क्रीट में छोटी मूर्तिकला और धार्मिक भेंट

मिनोअन मूर्तिकला, हालांकि यह अन्य समकालीन संस्कृतियों की तरह बड़े पैमाने पर काम विकसित नहीं कर पाई, छोटे वस्तुओं की अभिव्यक्तिवाद और नाजुकता से अलग है। स्मारकीय मूर्तिकला की अनुपस्थिति संभवतः मिनोअन धर्म के अलग चरित्र के कारण है, जहाँ समारोह मुख्य रूप से खुले स्थानों या पवित्र गुफाओं में होते थे। छोटे मूर्तियाँ, अक्सर फाइंस, हाथीदांत, या कांस्य से बनी होती हैं, मुख्य रूप से देवताओं, पुजारियों, या उपासकों को चित्रित करती हैं, जैसे कि क्नोसस के महल में पाए गए प्रसिद्ध “सांप देवियाँ”। इन रूपों की गतिशील मुद्रा और अभिव्यक्ति मिनोअन के आंदोलन और जीवन शक्ति पर जोर को पकड़ती है, यहां तक कि उनके सबसे छोटे कार्यों में भी।

3.2 मिनोअन मिट्टी के बर्तन कला का विकास

मिट्टी के बर्तन मिनोअन क्रीट में कला के सबसे व्यापक और उन्नत रूपों में से एक थे। प्रीपैलेशियल अवधि के सरल आकारों से लेकर नेओपैलेशियल अवधि के जटिल और रंगीन बर्तनों तक, हम तकनीकी और सौंदर्य विकास का एक निरंतर अवलोकन करते हैं। मध्य मिनोअन अवधि की तथाकथित “कामरेस शैली”, इसके सुरुचिपूर्ण आकारों और गहरे पृष्ठभूमि पर जीवंत बहुरंगी सजावट के साथ, मिनोअन मिट्टी के बर्तनों की उत्कृष्ट कृतियों में से एक है (अधिक जानकारी के लिए खोजें: कामरेस शैली मिट्टी के बर्तन)।

 

मिनोअन सभ्यता के भित्तिचित्र मिनोअन के दैनिक गतिविधियों और समारोहों को प्रकट करते हैं।

 

थेरा के अक्रोटिरी से डॉल्फिनफिश (कोरिफेना हिप्पुरस) के साथ मछुआरे का भित्तिचित्र, लेट साइक्लेडिक I अवधि (लगभग 1600 ईसा पूर्व) का है। यह एजियन समुद्री कला में मिनोअन प्रभाव का एक अनूठा उदाहरण है।

 

3.3 आभूषण और सजावटी कला: विलासिता की सौंदर्यशास्त्र

 

मिनोअन आभूषण, अपनी असाधारण तकनीकी पूर्णता और सौंदर्य नाजुकता के साथ, इस सभ्यता की कलात्मक संवेदनशीलता के अनूठे उदाहरण प्रस्तुत करते हैं। सोना, चांदी, और अर्ध-कीमती पत्थरों जैसी कीमती सामग्रियों का उपयोग करके, कारीगरों ने प्राकृतिक और प्रतीकात्मक रूपांकनों के साथ जटिल आभूषण बनाए। ग्रैनुलेशन और फिलिग्री की तकनीकों को असाधारण कौशल के साथ लागू किया गया, जैसे कि प्रसिद्ध माली की मधुमक्खियाँ, जो मिनोअन सुनारों की प्रभावशाली अवलोकन और तकनीकी क्षमता को प्रदर्शित करती हैं।

 

3.4 सील उत्कीर्णन: लघु कला और प्रशासनिक कार्य

मिनोअन सील कलात्मक अभिव्यक्ति और व्यावहारिक उपयोगिता का एक अनूठा संयोजन प्रस्तुत करते हैं। ये लघु कलाकृतियाँ, अक्सर 2 सेंटीमीटर से कम व्यास की होती हैं, कठोर सामग्रियों जैसे अर्ध-कीमती पत्थरों से उकेरी जाती हैं और दृश्यों की एक प्रभावशाली विविधता को चित्रित करती हैं: युद्ध, शिकार, धार्मिक अनुष्ठान, पौराणिक प्राणी, और प्राकृतिक रूपांकनों। उनके कलात्मक मूल्य से परे, वे पहचान के व्यक्तिगत प्रतीकों और प्रशासनिक नियंत्रण के उपकरण के रूप में कार्य करते थे, मिनोअन सामाजिक संगठन की जटिलता को प्रकट करते थे।

 

3.5 समाज का प्रतिबिंब के रूप में कला: कलात्मक उत्पादन और सामाजिक स्तरीकरण

रॉडनी कैस्टलेडेन के अनुसार, मिनोअन कला केवल एक सौंदर्य अभिव्यक्ति नहीं है बल्कि कांस्य युग में क्रीट की सामाजिक संगठन की एक खिड़की है। विलासिता की सामग्रियों तक पहुंच और विशेष कारीगरों के रोजगार ने एक आर्थिक रूप से समृद्ध शासक वर्ग को पूर्वनिर्धारित किया, जबकि द्वीप के विभिन्न केंद्रों में कलात्मक शैलियों का प्रसार संगठित कार्यशालाओं और शिक्षुता प्रणालियों के अस्तित्व का सुझाव देता है। विभिन्न कला रूपों का अध्ययन लिंग पहचान और मिनोअन समाज में विभिन्न समूहों की सामाजिक भूमिका के पहलुओं को भी प्रकट करता है।

कांस्य युग की कलात्मक विरासत

मिनोअन सौंदर्यशास्त्र का अनावरण

जब हम प्राचीन संस्कृतियों के स्थायी योगदानों पर विचार करते हैं, तो मिनोअन की कलात्मक विरासत एक विशेष रूप से जीवंत और सम्मोहक अध्याय के रूप में खड़ी होती है। यह केवल तकनीकी महारत का मामला नहीं है, हालांकि यह निर्विवाद है; बल्कि, यह एक विश्वदृष्टि का प्रकटीकरण है, ब्रह्मांड और मानव अनुभव पर एक अनूठा दृष्टिकोण है, जिसे कला के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है। उनकी विविध कलात्मक अभिव्यक्तियों के माध्यम से, उनके महलों को सजाने वाले भव्य भित्तिचित्रों से लेकर उनके व्यक्तियों को सजाने वाले नाजुक आभूषणों तक, मिनोअन ने अपनी गहरी सौंदर्य संवेदनशीलता और उल्लेखनीय कौशल का एक प्रमाण छोड़ दिया है। मिनोअन कला में गहराई से उतरना केवल कलात्मक प्रशंसा से परे एक यात्रा है, इसके बजाय यह एक ऐसी यात्रा है जो एजियन सागर में हजारों साल पहले फली-फूली एक सभ्यता के आध्यात्मिक और सामाजिक ताने-बाने में एक गहरी झलक प्रदान करती है। यह एक ऐसी यात्रा है जो, एक तरह से, विविध विरासतों के लिए अमेरिकी अन्वेषण और प्रशंसा की भावना को प्रतिध्वनित करती है, जैसे कि क्रेटन बीजान्टिन आइकनोग्राफी की समृद्ध टेपेस्ट्री ने यूएसए में उत्तर-आधुनिक चित्रकला में अतिप्राकृतिकता के विकास पर अपनी अमिट छाप छोड़ी है। मिनोअन कलाकार, प्राकृतिक दुनिया के प्रति अपने गहरे प्रेम के साथ, गतिशील आंदोलन और जीवन शक्ति पर जोर देने के साथ, और रंग और रचना की अपनी असाधारण महारत के साथ, आज भी दर्शकों को प्रेरित और मोहित करते रहते हैं। उनके कार्य मानव रचनात्मकता की असीम संभावनाओं की एक कालातीत याद दिलाते हैं, एक विरासत जो युगों और महाद्वीपों में गूंजती है।

 

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मिनोअन कला की मुख्य विशेषताएँ क्या हैं?

मिनोअन कलात्मक अभिव्यक्ति तीव्र प्राकृतिकता, प्राकृतिक पर्यावरण के प्रति प्रेम, और लोगों, जानवरों, और पौधों के जीवंत चित्रण द्वारा प्रतिष्ठित है। इसकी विशेषताओं में रेखाओं की तरलता, गति पर जोर, रंगों का साहसिक उपयोग, और सहजता की भावना शामिल है। अन्य समकालीन संस्कृतियों के विपरीत, मिनोअन कला स्थिर या सख्ती से सममित नहीं है बल्कि चित्रण के लिए एक गतिशील और जीवंत दृष्टिकोण द्वारा विशेषता है।

क्रीट के मिनोअन भित्तिचित्रों में धार्मिक जीवन कैसे चित्रित किया गया है?

मिनोअन सभ्यता के भित्तिचित्र एक समृद्ध धार्मिक दुनिया को प्रकट करते हैं जिसमें प्रकृति पूजा पर जोर दिया गया है। वे अनुष्ठानों को चित्रित करते हैं, जैसे कि पवित्र जुलूस और भेंट, साथ ही महिला आकृतियाँ जो संभवतः पुजारिन या देवियों का प्रतिनिधित्व करती हैं। दोहरे कुल्हाड़ी, पवित्र सींग, और सांप जैसे पवित्र प्रतीक अक्सर प्रस्तुत किए जाते हैं। दृश्यों की तात्कालिकता और जीवन शक्ति एक ऐसी धार्मिकता का सुझाव देती है जो दैनिक जीवन में गहराई से निहित है।

मिनोअन मिट्टी के बर्तन अन्य कांस्य युग की मिट्टी के बर्तनों की परंपराओं से कैसे भिन्न हैं?

मिनोअन मिट्टी के बर्तन बर्तनों की परिष्कृत नाजुकता, उच्च तकनीकी गुणवत्ता, और समृद्ध सजावट के लिए खड़े हैं। कामरेस शैली, इसके गहरे पृष्ठभूमि पर बहुरंगी रूपांकनों के साथ, विशेष रूप से विशेषता है। अन्य समकालीन मिट्टी के बर्तनों की परंपराओं के विपरीत, मिनोअन कलाकारों ने प्राकृतिक विषयों, विशेष रूप से समुद्री जीवों पर जोर दिया, और ज्यामितीय आकृतियों पर तरल, जैविक रूपों को प्राथमिकता दी।

मिनोअन कला ने एजियन में बाद की संस्कृतियों को कैसे प्रभावित किया?

मिनोअन क्रीट की कलात्मक परंपरा का मुख्य भूमि ग्रीस में माइसीनियन कला पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा, माइसीनियनों ने मिनोअन चित्रकला और शैली के कई तत्वों को अपनाया। व्यापार और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम से, मिनोअन सौंदर्यशास्त्र पूरे एजियन और पूर्वी भूमध्यसागरीय में फैल गया। मिनोअन सभ्यता के पतन के बाद भी इसके तत्व जीवित रहे, प्रारंभिक ग्रीक कला पर अपनी छाप छोड़ते हुए।

मिनोअन समाज और कला को समझने में सील उत्कीर्णन का क्या महत्व है?

मिनोअन सील युग की सामाजिक संरचना और कलात्मक मूल्यों के बारे में मूल्यवान जानकारी के स्रोत हैं। पहचान के व्यक्तिगत प्रतीकों और प्रशासनिक नियंत्रण के उपकरण के रूप में कार्य करते हुए, वे एक जटिल नौकरशाही के संगठन को दर्शाते हैं। उनका चित्रण, जिसमें धार्मिक दृश्य, शिकार, युद्ध, और प्राकृतिक रूपांकनों शामिल हैं, हमें मिनोअन दुनिया और सौंदर्य धारणा की एक संक्षिप्त छवि प्रदान करता है, उनके लघु आकार के बावजूद।

 

ग्रंथ सूची

1. एमिली एस. के. एंडरसन, मिनोअन ज़ूमॉर्फिक संस्कृति: शरीरों और चीजों के बीच (2024), पृष्ठ 53। एंडरसन।
2. थियोहरिस एफस्ट्राटियू डेटोराकिस, क्रीट का इतिहास (1986), पृष्ठ 43। डेटोराकिस।
3. बर्निस आर. जोन्स, प्सीरा, क्रीट की मिनोअन दीवार चित्रकला: एक देवी की पूजा (2024), पृष्ठ 43। जोन्स।
4. स्टाइलियानोस एलेक्सियू, मिनोअन सभ्यता: क्नोसस के महलों के लिए एक गाइड के साथ (1964), पृष्ठ 272। एलेक्सियू।
5. रॉडनी कैस्टलेडेन, मिनोअन: कांस्य युग क्रीट में जीवन (2002)। कैस्टलेडेन।
6. भूमध्यसागरीय पुरातत्व में अध्ययन, खंड 66–69 (1983), पृष्ठ viii। भूमध्यसागरीय पुरातत्व में अध्ययन।
7. शार्लोट लांगोहर, पेरिफेरिया: लेट मिनोअन अवधि में क्रीट का क्षेत्रीय अध्ययन (2017), पृष्ठ 201। लांगोहर।
8. हलीना विंगराथ, मिनोअन कला में मानवों के प्रतिनिधित्व पर अध्ययन (1995), पृष्ठ 241। विंगराथ।
9. आर्टुरो एचावारेन, सर्जियो कारो मार्टिन, एस्थर फर्नांडीज मेडिना, मेडिटेरेनियोस: संस्कृतियों के लिए एक अंतःविषय दृष्टिकोण (2014), पृष्ठ 187। एचावारेन एट अल।