अखिल्लीस की एड़ी: नायक की कमजोर एड़ी और इसका महत्व | ग्रीक पौराणिक कथा

एटिक काले-आकृत वाले अम्फोरेस, लगभग 510-500 ईसा पूर्व। अयास टेलेमोनियन मृतक अचिलीस के शरीर को युद्ध के मैदान से ले जा रहा है, उस नायक के साथ जिसकी कमजोर जगह अचिलीस की एड़ी है। ब्रिटिश संग्रहालय।

 

कौन है जिसने “अचिलीस की एड़ी” वाक्यांश नहीं सुना है? यह एक ऐसा वाक्यांश है जो हमारी दैनिक जीवन में इतनी गहराई से जड़ित है कि हम अक्सर इसके मूल को भूल जाते हैं, एक कहानी जो वीरता, दिव्य हस्तक्षेप और अंततः मानव मृत्युता से भरी हुई है। यह कहानी हमें ट्रोजन युद्ध के दिनों में ले जाती है, नायकों और देवताओं के युग में, और एक ऐसे महान योद्धा पर केंद्रित है जिसे कभी भी ग्रीक पौराणिक कथाओं ने देखा: अचिलीस। मृतक राजा पीलियस और समुद्री देवी थेटिस का पुत्र, अचिलीस महान कार्यों के लिए नियत था, लेकिन एक पूर्वकालिक मृत्यु के लिए भी। उसकी माँ, उसकी किस्मत को जानकर, उसे अमर बनाने की कोशिश की, उसे स्टिक्स के जादुई जल में डुबोकर। लेकिन, उसे एड़ी से पकड़कर, उसने ठीक इसी बिंदु को अनकवर छोड़ दिया, जो उसकी एकमात्र कमजोर जगह बन गई, प्रसिद्ध अचिलीस की एड़ी। यह छोटी सी बारीक़ी, यह प्रतीत होता है कि महत्वहीन चूक, अंततः नायक की किस्मत को निर्धारित करेगी। हालांकि, यह दिलचस्प है कि होमर, अपनी महाकाव्य कृतियों में, इस विशेष मृत्यु के तरीके या कमजोर एड़ी की कहानी (डौकास) का उल्लेख नहीं करता। यह कहानी बाद की स्रोतों में प्रकट होती है, जो किंवदंती में एक और रहस्य और आकर्षण का स्तर जोड़ती है। आज, यह वाक्यांश हर छिपी हुई कमजोरी, हर कमजोर बिंदु का प्रतीक है जो घातक हो सकता है, हमें याद दिलाते हुए कि यहां तक कि सबसे शक्तिशाली के भी कमजोर बिंदु होते हैं (खोज: अचिलीस की एड़ी का मूल)।

 

थेटिस का पुत्र और अमरता की खोज

अचिलीस का जन्म अपने आप में एक ऐसा घटना था जो उसकी अद्वितीयता की भविष्यवाणी करता था। पीलियस, म्यरमिडोन का राजा, और नीरिड थेटिस, एक समुद्री देवी, का पुत्र, अचिलीस ने मृतकों और देवताओं की दुनिया के बीच पुल का प्रतिनिधित्व किया। थेटिस, भविष्यवाणियों को जानकर कि उसके पुत्र का भाग्य या तो एक लंबा, लेकिन अपमानजनक जीवन जीना था, या एक छोटा, लेकिन महिमामय, ट्रॉय के निकट, उसके भविष्य के लिए चिंता में थी। उसकी मातृ प्रेम ने उसे एक निराशाजनक कार्य की ओर प्रेरित किया: उसे अमर बनाने की कोशिश करना, भाग्य को नकारते हुए।

स्टिक्स में बपतिस्मा

किंवदंती के सबसे प्रचलित संस्करण के अनुसार (एक संस्करण जो, जैसा कि हमने कहा, होमर की महाकाव्य कृतियों में नहीं पाया जाता), थेटिस ने नवजात अचिलीस को लिया और उसे स्टिक्स के जल में डुबो दिया, वह नदी जो अंडरवर्ल्ड को पार करती है। ये जल अमरता और अटूटता का गुण प्रदान करने की जादुई क्षमता रखते थे। लेकिन, उसे दाहिनी एड़ी से मजबूती से पकड़कर ताकि वह फिसल न जाए, यह बिंदु नदी के जल से नहीं भिगोया गया। इस प्रकार, जबकि अचिलीस का पूरा शरीर चोटों के प्रति अटूट हो गया, उसकी एड़ी उसकी एकमात्र कमजोर जगह बनी, वह भाग्यशाली “अचिलीस की एड़ी”। यह एक लगभग त्रासदीपूर्ण चित्र है, माँ जो अपने बच्चे की पूरी तरह से रक्षा करने के प्रयास में, अनजाने में उसकी गिरावट का कारण बनती है, अचिलीस की कमजोरी (गार्सिया-हेरेरा) को साबित करती है।

किंवदंती के अन्य संस्करण

अचिलीस की कमजोर एड़ी कैसे प्राप्त हुई, इस पर अन्य, कम ज्ञात, संस्करण भी हैं। एक संस्करण में कहा गया है कि थेटिस ने अपने पुत्र को दिन में अम्ब्रोसिया से पोत दिया और रात में उसे आग में भूनने का प्रयास किया ताकि उसके मानव भागों को जला सके। पीलियस, अपने बच्चे को आग में देखकर डर गया, प्रक्रिया को पूरा होने से पहले रोक दिया, जिससे अचिलीस की एड़ी कमजोर रह गई। एक अन्य संस्करण में कहा गया है कि इस प्रक्रिया के दौरान एड़ी जल गई और इसे कентаवर्स चिरोन द्वारा एक विशाल दामुस के टखने की हड्डी से बदल दिया गया, जो अपनी गति के लिए प्रसिद्ध था। ये संस्करण, हालांकि कम प्रचलित हैं, किंवदंती में समृद्धि और जटिलता जोड़ते हैं, प्राचीन ग्रीस में सह-अस्तित्व में विभिन्न कथा परंपराओं को दर्शाते हैं।

अचिलीस ट्रोजन युद्ध में: महिमा और भाग्य

थेटिस के उसे छिपाने के प्रयासों के बावजूद (यहां तक कि उसे स्काइरो के राजा लुकोमिडिस के दरबार में एक लड़की के रूप में भी छिपाया), अचिलीस अपने भाग्य से बच नहीं सका। ओडिसियस की चतुराई ने उसे प्रकट कर दिया और नायक, म्यरमिडोन के नेता, ने ट्रोजन युद्ध में भाग लिया, जहां उसे शाश्वत महिमा प्राप्त करनी थी (कूर्तियस)। ट्रॉय के चारों ओर के युद्ध के मैदानों में, अचिलीस अजेय था। उसकी लगभग पूर्ण अटूटता, उसकी अद्वितीय युद्ध कौशल, गति और दिव्य वंश के साथ मिलकर, उसे ट्रोजन्स का भय और आतंक बना दिया। होमर की इलियड उसके कार्यों, उसकी क्रोध (“हे देवी, गाओ…”) और उसकी भयानक शक्ति का वर्णन से भरी हुई है। उसने अनगिनत दुश्मनों को मारा, जिसमें ट्रॉय के सबसे महान योद्धा हेक्टर को एक प्रसिद्ध द्वंद्वयुद्ध में मारना शामिल है। यहां तक कि देवता और नायक उसकी लड़ाइयों को श्रद्धा से देखते थे (कोरी)। उसकी केवल उपस्थिति ने अचायों के पक्ष में तराजू को झुका दिया।

एटिक काले-आकृत वाला लीक्युथस, 6वीं सदी ईसा पूर्व के अंत में। अचिलीस और अयास ट्रॉय की घेराबंदी के दौरान चेस खेलते हैं, अचिलीस की एड़ी पर भाग्य के घातक प्रहार से पहले।

नायक का अंत: एड़ी झुकती है

हालांकि, महिमा की अपनी कीमत थी। अचिलीस का भाग्य पहले से निर्धारित था: एक छोटा, महिमामय जीवन। उसका अंत ट्रॉय के पतन से ठीक पहले आया, स्काई के दरवाजों के पास एक लड़ाई के दौरान। पेरिस, ट्रॉय का राजकुमार जिसने हेलेन की अपहरण के साथ युद्ध को प्रेरित किया, ने अचिलीस पर एक तीर चलाया। बाद की स्रोतों के अनुसार, यह तीर स्वयं देवता अपोलो द्वारा निर्देशित था (जो ट्रोजन्स का संरक्षक था और अचिलीस की मृत्यु की इच्छा रखता था, क्योंकि नायक ने उसके पुत्र टेनेडो को मार डाला था और उसके मंदिर का अपमान किया था)। तीर ने अचिलीस को उसके एकमात्र कमजोर बिंदु: एड़ी पर मारा। अचिलीस, अचायों का सबसे बड़ा योद्धा, लगभग अटूट नायक, अपने शरीर के सबसे असामान्य, प्रतीत होता है, बिंदु पर एक प्रहार से मृत गिर गया। उसकी गिरावट ने अचायों के शिविर में शोक और ट्रोजन्स में खुशी का कारण बना, लेकिन उसकी बलिदान व्यर्थ नहीं गई, क्योंकि इसने ग्रीक की अंतिम विजय में योगदान दिया।

अचिलीस की एड़ी एक प्रतीक के रूप में

रोमांचक किंवदंती के परे, “अचिलीस की एड़ी” ने एक गहरी प्रतीकात्मक अर्थ प्राप्त की है जो आज भी अपरिवर्तित है। यह हर छिपी हुई कमजोरी, हर संवेदनशीलता, हर कमजोर बिंदु का वैश्विक रूपक बन गई है जो सबसे शक्तिशाली व्यक्ति, संगठन या योजना को भी कमजोर कर सकता है। यह हमें याद दिलाती है कि पूर्ण अटूटता एक भ्रांति है और कि हम सभी, शक्ति या स्थिति की परवाह किए बिना, अपनी कमजोरियों को रखते हैं। यह विचार साहित्य, मनोविज्ञान, यहां तक कि दैनिक भाषा में व्याप्त है (कितनी बार हमने नहीं कहा कि “यह उसकी अचिलीस की एड़ी है”? – खोज: अचिलीस की एड़ी का आधुनिक उपयोग)। अचिलीस की कहानी और उसकी कमजोर एड़ी हमें शक्ति और कमजोरी के बीच संतुलन, दिव्य वंश के सामने मानव मृत्युता की अनिवार्यता, और एक छोटी सी बारीक़ी कैसे भाग्य को निर्धारित कर सकती है, के बारे में सिखाती है। ग्रीक पौराणिक कथाएँ ज्ञान का एक अंतहीन स्रोत बनी हुई है (जेनसेन)।

विभिन्न व्याख्याएँ और आलोचनात्मक मूल्यांकन

अचिलीस की एड़ी की कहानी, हालांकि व्यापक रूप से ज्ञात है, अकादमिक दुनिया में इसके विवादों के बिना नहीं है। शोधकर्ता जैसे कि कोस्टास डौकास इस विशेष कहानी की होमर की महाकाव्य कृतियों से अनुपस्थिति को इंगित करते हैं, यह तर्क करते हुए कि यह एक बाद की जोड़ है जो शायद नायक की मूल होमर की धारणा को विकृत करती है। दूसरी ओर, विद्वान जैसे कि बाम्पिनियोटिस वाक्यांश के भाषाई और प्रतीकात्मक आयाम पर ध्यान केंद्रित करते हैं, सही उपयोग और इसके विकास का विश्लेषण करते हैं (बाम्पिनियोटिस)। यह चर्चा चलती रहती है कि क्या कमजोर एड़ी की किंवदंती अचिलीस की नायकी को कम करती है, “आसान” हार का एक तत्व पेश करती है, या यदि, इसके विपरीत, यह उसे मानव बनाती है, उसे अधिक सुलभ और त्रासदीपूर्ण बनाती है।

एटिक काले-आकृत वाली श्मशान पट्टिका, लगभग 520-510 ईसा पूर्व। मृतक की तैयारी और रथ दौड़, संभवतः अचिलीस के पाट्रोक्लस के लिए खेलों से प्रेरित।

 

निष्कर्ष

इसलिए, अचिलीस की एड़ी केवल एक प्राचीन नायक में एक साधारण कमजोर बिंदु से कहीं अधिक है। यह मातृ प्रेम और इसके अप्रत्याशित परिणामों की कहानी है, भाग्य और मानव इच्छा के बीच संघर्ष, मिथकों की दुनिया में शक्तियों का संतुलन। यह, सबसे ऊपर, मानव स्थिति का एक शाश्वत प्रतीक है। यह हमें जीवंत तरीके से याद दिलाता है कि पूर्ण शक्ति और पूर्ण अटूटता केवल कल्पना के क्षेत्र में हैं। वास्तव में, हम सभी अपनी “अचिलीस की एड़ी” को लेकर चलते हैं, वे कमजोरियाँ और संवेदनशीलताएँ जो हमें उतनी ही परिभाषित करती हैं जितनी हमारी ताकत। अचिलीस की किंवदंती हमें आकर्षित करती है और हमें सिखाती है, यह साबित करते हुए कि ग्रीक पौराणिक कथाओं की अंतहीन शक्ति हर युग में मानवों के दिल और दिमाग में बोलने की है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

“अचिलीस की एड़ी” वाक्यांश का क्या अर्थ है?

आधुनिक भाषा में, “अचिलीस की एड़ी” वाक्यांश का उपयोग किसी व्यक्ति, संगठन या प्रणाली के कमजोर या संवेदनशील बिंदु को दर्शाने के लिए किया जाता है, जो उसकी सामान्य शक्ति के बावजूद विफलता या विनाश का कारण बन सकता है। यह ग्रीक पौराणिक कथाओं और नायक अचिलीस की कमजोर एड़ी की कहानी से उत्पन्न होता है।

क्या अचिलीस केवल अपनी एड़ी के अलावा पूरी तरह से अटूट था?

बाद की होमर की किंवदंतियों के अनुसार, हाँ। थेटिस ने उसे स्टिक्स के जल में डुबो दिया, जिससे उसका पूरा शरीर अटूट हो गया, केवल उस एड़ी को छोड़कर जिससे वह उसे पकड़ रही थी। हालांकि, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि होमर की महाकाव्य कृतियों में, जिनसे हम ग्रीक पौराणिक कथाओं के बारे में कई जानकारी प्राप्त करते हैं, अचिलीस को एक उत्कृष्ट योद्धा के रूप में प्रस्तुत किया गया है लेकिन जरूरी नहीं कि पूरी तरह से अटूट हो, उसके दिव्य संरक्षण के अलावा। अचिलीस की एकमात्र कमजोर एड़ी की धारणा बाद में स्थापित हुई।

अचिलीस को अंततः किसने और कैसे मारा?

अचिलीस को ट्रोजन युद्ध के दौरान मारा गया। ग्रीक पौराणिक कथाओं की प्रचलित बाद की परंपराओं के अनुसार, पेरिस, ट्रॉय का राजकुमार, ने उसके प्रसिद्ध अचिलीस की एड़ी पर एक विषाक्त तीर से प्रहार किया। कहा जाता है कि तीर देवता अपोलो द्वारा निर्देशित था, जो अचिलीस से प्रतिशोध लेना चाहता था।

होमर ने अचिलीस की एड़ी का उल्लेख क्यों नहीं किया?

यह एक प्रश्न है जो विद्वानों को परेशान करता है। होमर की इलियड में अचिलीस को शीर्ष योद्धा के रूप में वर्णित किया गया है, लेकिन उसकी कथित अटूटता या उसकी कमजोर एड़ी का कोई उल्लेख नहीं है। कुछ का मानना है कि अचिलीस की एड़ी की किंवदंती होमर के समय के बाद विकसित हुई, शायद एक ऐसे महान नायक की मृत्यु को समझाने के लिए।

क्या अचिलीस की एड़ी का कोई संबंध शारीरिक रचना से है?

हाँ, “अचिलीस टेंडन” का नाम शारीरिक रचना में इस किंवदंती से लिया गया है। यह वह मजबूत टेंडन है जो बछड़े के मांसपेशियों को एड़ी की हड्डी से जोड़ता है। जबकि किंवदंती एड़ी (हड्डी) को कमजोर बिंदु के रूप में संदर्भित करती है, टेंडन का आधुनिक नाम ग्रीक पौराणिक कथाओं और अचिलीस की कमजोर एड़ी की कहानी का स्पष्ट संदर्भ है।

संदर्भ

• बाम्पिनियोटिस, जॉर्जियस। नई ग्रीक भाषा का शब्दकोश सही उपयोग के लिए टिप्पणियों के साथ. 2002.
• कोरी, डेल। अचिलीस की एड़ी से ज़ीउस के ढाल तक. 1993.
• डौकास, कोस्टास। होमर का बड़ा रहस्य: इलियड. 1993.
• गार्सिया-हेरेरा, एलीसिया। यह मेरी ग्रीक पौराणिक कथाओं की किताब में नहीं था. 2021.
• जेनसेन, लार्स। ग्रीक पौराणिक कथाएँ. 2024.
• कूर्तियस, अर्नेस्टो। ग्रीक इतिहास – खंड I. 2015.